عندما رأيت الأهتمام حول السفن الفضائية على الأخبار, علمت بوجودها
الذي لفت انتباهي لم يكن الموضوع في الاخبار
انها الخلفية التي رأيتها في التلفاز
البيت الذي أعرفه فقط من خلال الصور
انه البيت بالفعل الذي يوجد في صوري
رأيته على الشاشة هناك
...أعتقد أنه يجب عليا انتهاز هذه الفرصة
...أريد التمسك بها
...أريد أن أجد ذكرياتي
...لهذا
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
! رجاءً توأمي
ثلاث أشخاص توأم؟
كـــاميشيرو مـــايكو
هنا كاميشيرو مايكو
أنا حاليًا لست بالمنزل
برجاء ترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة اذا كنت تريد شيئا مني
,لو كان الأمر ذو أهمية رجاء ارسل لي فاكس أو ايميل
سنصل الى جيدان قريبًا
المخرج من الباب الأخير جهة الامام
الباب الثاني الخلفي لا يفتح
من فضلكم تفضلوا بالخروج من الباب الاخير جهة الامام
...نفس لون العيون
!ساعدوني
- لا تهتمي لذلك - توقف, توقف
دعني أخرج من هنا
!ما الذي تفعلينه؟ أيتها الحمقاء
!سيارتي
!أنت منحرف
لقد وصلنا الى جيدان الآن
من فضلكم الخروج من الباب الاخير جهة الأمام
مخرج الشاطئ الشرقي؟
لا يزال يبعد كثيرًا نحو الأمام يبدو أنك قد خدعتِِ
أعتقد أنها مأساة ولكن لا أريد أن أشفق عليك
هذه ليست حتى عطلة, ماذا تفعلين هنا؟
في منتصف بحثك عن نفسك الجديدة من خلال طلب التوصيل؟
لا
...اذا
انه شيء أكثر جدية
حقـًا؟ آسف
...نفس لون العيون
...أجـــل
اهذا اللون شعبي هذه الأيام
عيوني لونها أصلية ولدت بها
نفس الشيء بالنسبة لي
حقـًا؟
لا تقتربي مني كثيرًا هكذا
!ليس هذا ما قصدته
أعرف ...ولكن
!اوه, لا
أنا آسـف جـدًا
كاميشيرو كن, هذه المرة السابعة التي تتأخر فيها منذ انتقالك في هذا الشهر
ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا ؟
...لدي الكثير من الأشياء التي حدثت في حياتي
لدي الكثير من الأشياء التي حدثت في حياتي أنا أيضًا
...هذا صحيح
هل لازلت غير معتاد على العيش بمفردك؟
لابد أن يكون هذا صعب
...انه ليس هذا بالظبط
,لقد فـُتحت كل أشيائي
والمكان غير صالح للسكن ...كـ مكان أي شخص آخر
ماذا عن وجبات الطعام لديك؟
...نوعًا ما
أنت لا تتناول الطعام خارج المنزل كل الوقت, أليس كذلك؟
!هذا صحيح هل أعد لك وجبات طعامك؟
لا, سيكون هذا سيئ بالنسبة لزوجك
على أية حال, سوف اجمع تصرفات سوية غدًا
...كاميشيرو كن
...حسنًا اذا
بالمناسة, هذه المدرسة تمنع الترحال بالدراجة البخااارية
..سينباي
اذا كنت تريد اخفائها فيجب عليك اخفائها في مكان يقل فيه احتمال تواجدها
رجاءً ابقي هادئة
حـ-حسنًا
هذا يساعد
لدي طلب
تفضلي؟
شكرًا لك
و, هذا..؟
خطط هذا الفصل الدراسي لكل مصروفات النادي
...هل يمكن أن يكون
أجـل, رجاءً انتبه لها جيدًا
بالنسبة للطلب, ألا تعتقدي أن هذا كثير؟
اذا, ماذا عن احضار الغداء لك لمدة أسبوع ؟
أو بالخروج في موعد معي
مـ-موعد؟
أيهما تختار؟
...أيهما أختار, قلتي
أشكرك على الغداء
لقد تخلصتي منه
!الرئيس
انه هذا الـ كاميشيرو مايكو كن هذا الذي كنتي تتحدثين معه, صحيح؟
طلاب السنة الأولى بـ عيون زرقاء الجيل المختلط بالأجانب
مصدر دخله هو البرمجة في البيت يعيش وحيدًا ويسافر الى المدرسة
أسلوب حياته يرتكز حول العمل
لا صديقات بشكل خاص
!هذه تفاصيل دقيقة
على أية حال, هو يسافر بواسطة الدراجة البخارية
رجاءً ابقي هذا الامر سرًا
هل هذا ... حب؟
!لا
انظري, أليس موهوب؟
,اذا كان في مجلس الطلاب قد يلجأ الى الاستعانة بنا
...هذه طريقة الضحك أثناء التفكير الداخلي من فضلك توقفي
!فوشيجي تشان
هل تريد أن تأكل بعض من البريتزل ؟
ألا تريد؟
...أجـل, أجـل
هنا كاميشيرو
مرحبا, أنا كيكوتشي من آي دي
مرحبا, ماذا حدث؟
مازلت أملك بعض الوقت قبل الموعد النهائي
هل هناك بعض التغييرات في الطريق المستعمل؟
...من الصعب قول ذلك, ولكن الموعد النهائي
الموعد النهائي؟ متى سيكون؟
لا تقولي أنه سيكون هذا الأسبوع, صحيح؟
هذا صحيح
(أن لا يترك غرف المجلس) أشكال تقدير الميزانية
- !هذا سيئ للغاية - !أرجــوك
مدرسة كيزاكي الثانوية مجلس الطلاب - !هذا سيئ للغاية - !أرجــوك
مدرسة كيزاكي الثانوية مجلس الطلاب
لقد وقعنا معك عقدًا خاصًا غالي الثمن, صحيح
وبسبب هذا العقد, تستطيع العيش بمفردك
لقد فهمت, سوف أفعلها
!كما هو متوقع من مايكو كن! أنا أحبك
هذا الحب عديم الفائدة
تبًا, أنت فقط ترى خطواتي
ماذا الآن؟
حسنـًا, حسنـًا
نعـم, ماذا تريد؟
...أنتي
لماذا أنت هنا؟
...لماذا, أنتي تقولي هذا منزلي
هل تمزح
بالطبع لا أمزح
واضافة الى ذلك؟ ما الذي تريدينه؟
ربما يكون هذا القــدر
هل رأيت هذه الصورة ؟
لماذا تملكين هذه الصورة ؟
...هو ذلك بعد كل هذا
أنا لا أفهم, ما هو هذا ؟
أنت حقـًا هنا, أنا حقـًا التقيت بك
...لا أستطيع تصديق هذا
...لا تقولي لي
!أنا ميافوجي ميينا
أنا كاميشيرو مايكو
مايكو؟
أجـل
!سعيدة لمقابلتك
!أنا مرتبطة بك
أنا هو توأمك
توأمي؟ أختي؟
!أجــل
لا أحب المزاح بهذه الطريقة
!هذه الحقيقة, صدقني !افتح الباب
لدي نفس الصورة أيضـًا
انها الوحيدة التي معي
...بمعنى آخر
...بالنظر الى الجنس... هذا الشخص هو أنا
والشخص الآخر هو أنا
فهمت
هل فهمت الآن؟
...أجـل, لقد فهمت, ولكن
لا أقبل هذا
...بصورة فقط مثل هذه
!حتى لو كان لدينا نفس لون العيون
حسـنا, هذا صحيح
لا, حتى ولو, لماذا أتيتي الى هنا الآن؟
,لو قلت لك بسبب أخبار السنة الماضية هل تفهم هكذا؟
هل يمكن ان يكون... الموضوع الخاص بالسفن الفضائية؟
,هذا صحيح, لقد كنت أبحث كثيرًا وعندما رأيت المنزل الذي ولدت فيه
استطعت أخيرًا ادخار نفقات السفر ومن ثم جئت الى هنا
...نفس الشيء معي
...أممم
هل يمكن أن تاخذني في جولة حول المنزل؟
أجـل, مع ذلك لا يوجد هنا أشياء كثيرة
...لو تريدي فقط رؤيته هذا المنزل كان محطم عندما جئت الى هنا
...ولهذا السبب كان الإيجار رخيصًا, ولكن
لقد تطلب مني هذا المكان شهرين لترتيبه
هذه غرفتي
...امممم
ماذا؟
هل يمكنني أن أرى هذه الغرفة أيضـًا؟
بالتأكيد
انها كبيرة جدًا لقد قمت بتنظيفها أيضا
لا تزال بدون أثاث مع ذلك كنت سأستعملها كـ غرفة للضيوف
هذا سيكون جيدًأ ؟
ماهو الجيد؟
لماذا جلبتي أشيائك الى هنا؟
...أنت تعرف
تبدو ثقيلة جدًا
لانها تحتوي على كل شيء
من الصعب جدًا على ولد أن يعيش بمفرده, أليس كذلك؟
ليس في الواقع
انه صعب, صحيح؟
ليس في الواقع
انه صعب
لا تستبقي النتائج
أمم, أنا جيدة جدًا في اشياء كثيرة .. الطبخ و الكوي
أنا مفيدة أكثر من ما أبدو عليه
أحاول أن اجعل نفسي جذابة
حتى لو لم تفعلي هذه الأشياء هل ما زلتي تخططين للعيش هنا
اجـل
لماذا؟
!هذا جيد نحن مرتبطان, نحن توأمان
كما قلت, نحن لم نعرف بعد هل هذه هي الحقيقة أم لأ
لو تقول هذا, انه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا
,سواء كنت توأمي أو لا أنا لم أعرف بعد
لا يوجد سبب لمعرفتنا
لقد تم تركنا مباشرة بعد ولادتنا وقمنا بتزوير سجل عائلتنا بعد ذلك
سيرتي الذاتية بالكامل مزورة
نفس الشيء الذي حدث معي
اذا كيف نستطيع أن نعيش سوية الآن؟ ...ولكن تعلمين
أستطيع قول هذا فقط
هذا منزلي الآن
هذا المنزل استأجرته بنقودي الخاصة
ولكن... هذا المزل الذي ولدت فيه
...أشعر بنفس الإحساس أيضًا
لدي تلك الصورة
لقد كبرت وأنا أنظر الى هذه الصورة
هذا.. هو منزلي
لو انا طفل هذا البيت اذا لدي الحق في العيش فيه, صحيح؟
آسفة, قلت أشياءً غير معقولة
ولكن... ان الامر جاد جدًا بالنسبة لي
لقد فهمت أنك ماهرة في الطبخ
أمازال هذا غير كاف لكي تقرر؟
سأفكر في الأمر
أين كنتي تعيشين حتى الآن؟
...في ملجأ للأيتام .. على أية حال
هل عشتي هناك طوال هذه المدة؟
أثناء هذا الوقت, كان هناك شخص يعتني بي كثيرًا
يمكنك القول أن العديد من الأشياء حدثت
...هذا
بعدما تركت من أبويك, من الطبيعي أن يكون العديد من الاشياء حدثت
لقد حدث معي نفس الشيء أيضًا
حتى ذلك, أمازلت عظيمًا؟
ما هو الشئ العظيم الموجود لدي؟
بسبب أنك استأجرت هذا المنزل وكل شيء
أجـل أنا أعمل كـ مبرمج
ماذا؟ للكمبيوترات؟
أهو عمل خطير؟ أم شيء آخر؟
حمقاء, انه عمل عادي أبذل ما بوسعي للدراسة
للعيش في منزلي الخاص
ما الذي سأفعله؟ هل سنعيش هنا سوية؟
هذا غير واقعي جدًا أنا بالكاد أستطيع العيش بمفردي
...ولكن, لو كانت هي بالفعل توأمي
...أتعلمين
ماذا؟
كنت آخذ حمامًا منذ وقت مبكر
...حســنًا, ولكن ...هذه النظرة
آسـفة
ولكن لو اننا توآمان, هذا جيد بالنسبة لك لرؤية هذا
حتى على التوآمان, لا يجب على البنت أن تجعل الناس يرون هذا, عادة
هل يمكن, أنك اقتنعت بأننا توأمان؟
...أنتي تعلمين
هل حقـًا .. هي نفس لون العيون؟
...أجـل
دعني أبقى هنا ...أرجوك
تبًــا.. ستغزو حياتي وتخربها
!لقد غزت هذا المكان بالفعل
هل تريد أن أغسل لك ظهرك؟
!أنا بخير
لابد لي من خدمتك منذ أن سمحت لي بالبقاء هنا
لم أقل أني سمحت لك بالبقاء
..هيه
تبًا. أي نوع من الكوارث هذه ؟
!قااااادمة
!حمقاء! لا تجيبي على هذا
ما الذي تفعلينه؟
أنت مخطئ تمامًا
لا آبه الى ذلك
لا تفتحي الباب وقتما تشائين
لماذا؟
ما الذي سوف تفعلينه لو كان شخص من المدرسة؟
ستكون هذه مشكلة
لا يوجد مشكلة. فـ نحن توآمان
كيف يمكنك اثبات ذلك؟
!أستطيع ذلك
آسف
لقد سقطت
ماذا؟
المنشفة
لا تحدقي بي هكذا
سأفتح أنا الباب ابقي بالداخل
لا تسقط المنشفة
!اخرسي
من هناك؟
اذا كنت تعرض الصحف, لا أريد
أو.. فتاة أخرى تقول فجأة أن هذا منزلها, لا أريد
هذا غير جيد ؟
...اممم.. أعتقد أن هذا منزلي
لحظة, ما الذي تقصدينه؟
!هيه! لا تفتحي الباب
...ولكن
...لون عينيها
انه نفس اللون
...لماذا أنتي
...اممم
!هذا شيء آخر !لا تسيئ الفهم
...نيو
- نيو؟ - نيو؟
نيو؟
!لقد فقدت الوعي
خذها الى داخل المنزل سأعد الفراش لها
!هيه
ولكن قبل هذا .. أين الفوتون؟
كما قلت... استمعي لما سأقوله
ميافوجي ميينا
كاميشيرو مايكو
أونوديرا كارين
...نحن نحاول أن نبدأ
...في منزلنا
...صيفنا
ترجمة Zero Co0oL
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أني أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
مازلت لم أجد الطريق الأسطوري الذي يصله
بالدموع التي تنقع حواجبي
سأستمر الى نهاية الرحلة
ربـــما نكــون أقــربــاء
!رجاء شاهدونا في الحلقة القادمة من أونيجاي توينز